Paravent et Ecran

Workshop avec Niek VAN DE STEEG

Titre: L'épaisseur de la frontière

Sujet: Frontière

Lieu et date: E-ART Hangzhou, 9/10/2020-7/11/2020

PING 屏

Dimention: 2000mm*2000mm*50mm Matériaux: cadre en bois, toile de l'écran, tissus imprimé

Le projet PING est à la fois un paravent et un écran, il vient du malentendu “PING” entre «屏风» et «屏幕 » de la traduction de chinois à français ( “l'écran” et le “paravent” ont la même prononciation en chinois).

Inspiration

La paravent est une sorte de meuble utilisé pour empêcher le vent dans les bâtiments traditionnels chinois, disant également « blindage du vent ». En tant qu'élément important du mobilier traditionnel, les paravents ont une longue histoire. Les paravents sont généralement disposés à des endroits bien en vue dans la pièce, qui sert à séparer l'espace, de se protéger contre le vent.

Le "jeu d'ombre" ou le “théâtre d'ombre", est une silhouette d'une figure faite de peaux d'animaux ou de carton. Il est exécuté sur un tissu brillant sous l'illumination de la lumière. Il s'agit de l'un des jeux de marionnettes les plus populaires en Chine.

Recherches et Références

Bouroullec brothers install 17 screens inside tel aviv… Ronan and erwan bouroullec have designed an installation at tel aviv's museum of art that incorporates interweaving sequences of modular elements.

Maquettes d'etudes

Dessin technique

Les usagers peuvent changer la forme du paravent en faisant pivoter les pages en fonction de leurs besoins.

En même temps, ces pages peuvent être transformées en un écran complètement blanc, qui peut être utilisé comme écran de projection.

Le thème de cet atelier est « Frontière ». Au début, je voulais simplement faire un paravent , mais une erreur de traduction de « écran » m'a surpris. J’ai donc voulu utiliser ce beau malentendu, avec ces deux mots « paravent » et « écran » pour exprimer le thème de la « frontière ».

Le thème de cet atelier est « Frontière ». Au début, je voulais simplement faire un paravent , mais une erreur de traduction de « écran » m'a surpris. J’ai donc voulu utiliser ce beau malentendu, avec ces deux mots « paravent » et « écran » pour exprimer le thème de la « frontière ».